Такие вот новости!

Дочь польских евреев, бежавших от нацизма в Великобританию, Рут Правер, получив английское образование, в 1951 году переехала в Индию вслед за мужем, архитектором Сайрусом Джабвала. Все это наложило ощутимый отпечаток на творчество Джабвала, главной темой которого стало столкновение культур и взаимное непонимание их представителей.

В Индии она написала свой первый роман «To Whom She Will», опубликованный 1955 году. Еще через пять лет она получила предложение от режиссера Джеймса Айвори и продюсера Исмаэля Мерчанта адаптировать для экранизации ее роман «Домовладелец». С этого момента началась ее почти полувековая карьера киносценариста, неразрывно связанная с тандемом Айвори-Мерчант. Она написала для них больше 20 сценариев, и именно с этой командой получила премии Киноакадемии за работу над фильмами «Комната с видом» (1985) и «Говардс Энд» (1992). Для этих картин сценаристка адаптировала одноименные романы Эдварда Моргана Форстера, британского писателя, ставшего ее любимым заочным соавтором. Еще одним важным писателем в ее карьере стал Генри Джеймс.

В 1975 году Рут Джабвале была присуждена Букеровская премия за роман «Жара и пыль», тогда же она переехала в США. В 1986 году она получила паспорт этой страны. Свою новую родину она любила в той же степени, что и предыдущие, и в Нью-Йорке Рут Джабвала проработала до последних дней. В 2009 году Джеймсом Айвори был снят фильм «Город твоего конечного назначения» по ее сценарию. Последним же произведением Джабвалы стал рассказ «Решение судьи», напечатанный в журнале The New Yorker 25 марта 2013 года.

Критики отмечали в творчестве Рут Джабвалы особую мягкую иронию, с которой автор относилась к персонажам. По мнению обозревателя The Wall Street Journal, она была из тех редких писателей, которым «удается высмеивать без насмешки и сочетать едкость стиля с искренней любовью к персонажам».